1
00:00:33,001 --> 00:00:37,000
Somos una comisión de lucha,
mejor conocida como planta araña.

2
00:00:39,001 --> 00:00:41,843
Estamos aquí en muy seguro.
laboratorios incorporados tienen

3
00:00:41,867 --> 00:00:45,000
Modificó inteligentemente esto.
planta para tener dientes grandes.

4
00:00:47,001 --> 00:00:49,000
Sí.

5
00:00:49,200 --> 00:00:50,977
Brillante.

6
00:00:51,001 --> 00:00:53,000
Frank importa, mira bebés.

7
00:00:54,001 --> 00:00:58,289
¿Qué pasa si uno de ellos se escapa y
muerde a un fotógrafo inexperto?

8
00:00:59,001 --> 00:01:01,000
La noción misma.

9
00:01:01,100 --> 00:01:03,026
No, la seguridad es nuestra total obsesión.

10
00:01:03,050 --> 00:01:05,977
De hecho, hemos contratado a las mismas personas.
que protegen el Palacio de Buckingham.

11
00:01:06,001 --> 00:01:07,977
Debe admitir lo mejor en el negocio.

12
00:01:08,001 --> 00:01:08,977
Mmm.

13
00:01:09,001 --> 00:01:10,977
Aparte del hombre que rompió
al dormitorio de la reina.

14
00:01:11,001 --> 00:01:11,977
Sí, pájaros.

15
00:01:12,001 --> 00:01:14,977
Y un chico del Daily
Correo que consiguió un trabajo allí.

16
00:01:15,001 --> 00:01:15,977
Bueno, obviamente.

17
00:01:16,001 --> 00:01:18,977
Y la gente de padres por la justicia.
que irrumpió cuatro veces durante un fin de semana.

18
00:01:19,001 --> 00:01:23,977
Sí, aparte de esos seis aislados
incidentes, de hecho los hay bastante buenos.

19
00:01:24,001 --> 00:01:28,977
me gustaría tirarte
hasta los pónicos silenciosos.

20
00:01:29,001 --> 00:01:30,977
Estos no tocan nada.

21
00:01:31,001 --> 00:01:33,000
Saldremos forúnculos.

22
00:01:59,001 --> 00:02:02,000
¡Oh!

23
00:02:52,001 --> 00:02:54,000
¡Oh!

24
00:03:38,001 --> 00:03:41,977
Dios mío, soy Jane Mary.

25
00:03:42,001 --> 00:03:46,000
Y está a punto de ser asaltada.

26
00:03:49,001 --> 00:03:53,000
Espera, necesito un disfraz.

27
00:03:57,001 --> 00:04:01,000
No, eso no funciona.

28
00:04:11,001 --> 00:04:15,000
Bien, eso es mejor.

29
00:04:31,001 --> 00:04:32,977
Vaya, eso fue increíble.

30
00:04:33,001 --> 00:04:34,001
¿Quién eres?

31
00:04:34,050 --> 00:04:36,977
Soy tu amigable superhéroe del vecindario.

32
00:04:37,001 --> 00:04:38,977
Me recuerdas a alguien que una vez conocí.

33
00:04:39,001 --> 00:04:41,977
¿Podría ser Peter Piper?
¿A quién conociste en la escuela?

34
00:04:42,001 --> 00:04:44,977
Dios, no, él no era un asqueroso en absoluto.

35
00:04:45,001 --> 00:04:46,977
Bueno, sí, sí, sí, sí.

36
00:04:47,001 --> 00:04:48,977
Oh, no me apetece
él en un millón de años.

37
00:04:49,001 --> 00:04:51,251
Sí, bueno, obviamente no estoy aquí.

38
00:04:51,275 --> 00:04:52,977
Quiero decir, es sólo que no lo soy.

39
00:04:53,001 --> 00:04:54,977
Ese es él.

40
00:04:55,001 --> 00:04:57,977
Pero lamentablemente no puedo
revelar mi verdadera identidad.

41
00:04:58,001 --> 00:05:00,000
Bueno, eso es una pena.

42
00:05:00,125 --> 00:05:02,977
Porque me gustas mucho.

43
00:05:03,001 --> 00:05:05,977
Oye, llámame.

44
00:05:06,001 --> 00:05:09,977
Me encantaría verte así
estás disfrazado de algo.

45
00:05:10,001 --> 00:05:12,000
Gracias.

46
00:05:20,001 --> 00:05:23,977
Gracias.

47
00:05:24,001 --> 00:05:28,977
Es por despliegue.

48
00:05:29,001 --> 00:05:31,977
Fue el día más feliz de mi vida.

49
00:05:32,001 --> 00:05:34,000
Ya no era nadie.

50
00:05:39,001 --> 00:05:41,534
Oh, mira, Dabodems, tiene un marinero.

51
00:05:50,001 --> 00:05:51,977
Algunas noticias de última hora ahora.

52
00:05:52,001 --> 00:05:55,376
Y Spider-Plantman ha sido
ayudando en el mundo de la música pop.

53
00:05:55,400 --> 00:05:58,977
Hoy recuperó mastertaves robadas,
perteneciente al cantante Peter Andre.

54
00:05:59,001 --> 00:06:00,977
Ahora podemos transmitir en vivo a Peter Andre.

55
00:06:01,001 --> 00:06:02,977
Oh, espera.

56
00:06:03,001 --> 00:06:05,977
Ahora puedo estrenar mi nuevo
Álbum de melodías clásicas de espectáculos griegos.

57
00:06:06,001 --> 00:06:07,977
Gracias, Spider-Plantman.

58
00:06:08,001 --> 00:06:09,001
Gracias.

59
00:06:18,001 --> 00:06:20,977
Bueno, Spider-Plantman, por fin nos conocemos.

60
00:06:21,001 --> 00:06:22,977
Conozco esa voz.

61
00:06:23,001 --> 00:06:25,977
Sal donde pueda verte, duende verde.

62
00:06:26,001 --> 00:06:26,977
Intentar otra vez.

63
00:06:27,001 --> 00:06:30,977
Oh, debería haberlo sabido
Fuiste tú, Dr. Octopus.

64
00:06:31,001 --> 00:06:32,977
Oh.

65
00:06:33,001 --> 00:06:34,977
¿La picazón en el cráneo?

66
00:06:35,001 --> 00:06:39,000
Oh, no el hombre humano.

67
00:06:44,001 --> 00:06:45,001
¡Ordenanza!

68
00:06:48,001 --> 00:06:52,977
Spider-Plantman, has
enredado tu último zarcillo.

69
00:06:53,001 --> 00:06:57,000
¡Prepárate para encontrarte con tu murciélago!

70
00:07:00,001 --> 00:07:03,000
Ah, lo siento.

71
00:07:12,001 --> 00:07:13,977
¡Ordenanza!

72
00:07:14,001 --> 00:07:15,977
Sí.

73
00:07:16,001 --> 00:07:16,977
Soy yo.

74
00:07:17,001 --> 00:07:19,977
Está en mí por un tiempo, ¿y tú?

75
00:07:20,001 --> 00:07:21,977
Solía ​​​​actuar en películas, ¿sabes?

76
00:07:22,001 --> 00:07:24,977
Nadie quiere un crucero de pasteles en estos días.

77
00:07:25,001 --> 00:07:26,977
No, Araña esto.

78
00:07:27,001 --> 00:07:27,977
Araña eso.

79
00:07:28,001 --> 00:07:28,977
No, no.

80
00:07:29,001 --> 00:07:29,977
Quiero decir, eres un fanfarrón.

81
00:07:30,001 --> 00:07:31,977
Porque me pintaron la cara.

82
00:07:32,001 --> 00:07:34,977
Estuches para lápices, loncheras, fundas para cebos.

83
00:07:35,001 --> 00:07:37,000
Se acabaron los trajes de rompa.

84
00:07:38,001 --> 00:07:41,000
Incluso los stripper-grams se han secado.

85
00:07:43,001 --> 00:07:45,000
Tuve que dejar ir a Robin.

86
00:07:46,001 --> 00:07:46,977
¿Petirrojo?

87
00:07:47,001 --> 00:07:47,977
¿Desaparecido?

88
00:07:48,001 --> 00:07:48,977
Sí.

89
00:07:49,001 --> 00:07:51,868
Aparentemente sólo estaba en esto por el dinero.

90
00:07:52,001 --> 00:07:53,977
¿Sabes lo que estoy conduciendo ahora?

91
00:07:54,001 --> 00:07:57,000
¡El Batimóvil, la Bat Cleo!

92
00:08:01,001 --> 00:08:02,977
Bueno, lo siento, Batman.

93
00:08:03,001 --> 00:08:04,977
Me gustaría ayudarte con
tus problemas de autoestima.

94
00:08:05,001 --> 00:08:07,977
Pero me temo que tengo
cosas más importantes que hacer.

95
00:08:08,001 --> 00:08:08,977
Más importante.

96
00:08:09,001 --> 00:08:10,977
Salvar a Jane Mayer es vida.

97
00:08:11,001 --> 00:08:11,977
¿Qué?

98
00:08:12,001 --> 00:08:15,977
¡Ayudando a Spider-Floreman!

99
00:08:16,001 --> 00:08:17,977
Deja de ser un superhéroe.

100
00:08:18,001 --> 00:08:20,977
Ella muere.

101
00:08:21,001 --> 00:08:21,977
¡Tú, Bucker!

102
00:08:22,001 --> 00:08:23,977
¿Dónde está ella?

103
00:08:24,001 --> 00:08:26,977
Está en un lugar muy conocido de Londres.

104
00:08:27,001 --> 00:08:29,977
Acabas de abrazarla
Resuélvelo, ¿no?

105
00:08:30,001 --> 00:08:32,000
¿Puente de la Torre? Maldición.

106
00:08:35,001 --> 00:08:37,000
¡Al Murciélago Cleo!

107
00:08:53,001 --> 00:08:56,000
¡Ay, ratas!

108
00:09:05,001 --> 00:09:07,977
Hay dos ingenierías.
obras que se mostrarán hoy.

109
00:09:08,001 --> 00:09:08,977
Gracias.

110
00:09:09,001 --> 00:09:10,001
¡Vamos!

111
00:09:14,001 --> 00:09:16,000
¿Dónde está el Puente de la Torre?

112
00:09:20,001 --> 00:09:22,000
¡Mira el agujero!

113
00:09:39,001 --> 00:09:40,977
¡Déjala ir!

114
00:09:41,001 --> 00:09:42,977
¡Nunca!

115
00:09:43,001 --> 00:09:44,977
Es hora de que mueras.

116
00:09:45,001 --> 00:09:50,377
Prepárate para la pelea épica que te costará
¡Exactamente la mitad del presupuesto de toda la película!

117
00:10:42,501 --> 00:10:45,637
- Dos hombres en lo alto
En Londres estás disfrazado.

118
00:10:47,501 --> 00:10:49,301
Sólo puede significar una cosa.

119
00:10:50,501 --> 00:10:53,368
Otro padre para
Justicia, Devon Scratch.

120
00:10:54,501 --> 00:10:59,813
¿Pero por qué los hombres comunes y corrientes llegan a tales extremos?
¿Medidas para ganar derechos de acceso? Disculpe.

121
00:11:02,550 --> 00:11:04,500
Somos superhéroes de la vida real.

122
00:11:05,850 --> 00:11:08,986
Así es lo psicológico
el precio cobrado por estos hombres.

123
00:11:09,501 --> 00:11:10,926
Debido a las disputas por la custodia,

124
00:11:10,950 --> 00:11:14,662
han llegado a creer
que realmente son superhéroes.

125
00:11:23,501 --> 00:11:25,634
Sólo giro plano Batman, ¡soy yo!

126
00:11:28,501 --> 00:11:29,701
Roberto ayúdame!

127
00:11:30,501 --> 00:11:32,500
Primero leamos un fantasma.

128
00:11:33,501 --> 00:11:37,500
soy el 20% de la espalda
recibos de mercancías esta vez.

129
00:11:38,501 --> 00:11:39,541
¡Nunca lo haré!

130
00:11:47,501 --> 00:11:49,181
¡Y un roce en el campo!

131
00:11:50,501 --> 00:11:51,477
Muy bien, algo de lo que podemos hablar.

132
00:11:51,501 --> 00:11:52,477
Sólo acaba con él.

133
00:11:52,501 --> 00:11:53,477
No, espera, frótate.

134
00:11:53,501 --> 00:11:55,477
Ven y trabaja para mí.

135
00:11:55,501 --> 00:11:58,500
Te daré el 25%
todos los pijamas cincelados.

136
00:11:59,501 --> 00:12:04,237
En el cereal de desayuno que lleva el nombre.
tendrías verdaderos trozos de malvavisco en él.

137
00:12:05,501 --> 00:12:06,477
¿Ese hombre?

138
00:12:06,501 --> 00:12:08,477
¿Qué es lo contrario? Oh sí.

139
00:12:08,501 --> 00:12:11,500
¿Por qué estás
haciendo esa pregunta?

140
00:12:15,501 --> 00:12:17,500
¿Es la respuesta correcta?

141
00:12:19,501 --> 00:12:21,500
Qué increíble, cariño.

142
00:12:24,501 --> 00:12:27,477
Para este vidjustice, adelante.

143
00:12:27,501 --> 00:12:29,477
Ah, cállate.

144
00:12:29,501 --> 00:12:30,477
Bien.

145
00:12:30,501 --> 00:12:31,501
Al veterinario.

146
00:12:33,501 --> 00:12:35,101
El veterinario está bien, ¿eh?

147
00:12:42,501 --> 00:12:44,477
Bueno, ¿me alegro de que hayas hecho eso?

148
00:12:44,501 --> 00:12:48,477
De hecho, estoy tan contento como
Bernard Gladboy McGlad.

149
00:12:48,501 --> 00:12:52,477
En el día más alegre de
su vida cuando acaba de ganar

150
00:12:52,501 --> 00:12:54,477
el hombre más alegre del norte
Competición de Gladmanshire.

151
00:12:54,501 --> 00:12:56,477
En segundo lugar, los más alegres.

152
00:12:56,501 --> 00:12:59,234
Está bien, está bien, sé que estás contento.

153
00:12:59,501 --> 00:13:02,477
Oh, Spider-Plantman, te quiero mucho.

154
00:13:02,501 --> 00:13:05,477
Llévame a casa y haz
loca pasión por amarme.

155
00:13:05,501 --> 00:13:06,477
Jane María.

156
00:13:06,501 --> 00:13:09,477
¿Quieres casarte conmigo?

157
00:13:09,501 --> 00:13:13,477
Quien me pregunta, Spider-Plantman
¿O el verdadero hombre debajo del spandex?

158
00:13:13,501 --> 00:13:16,477
Tú eliges.

159
00:13:16,501 --> 00:13:22,500
Creo que deberíamos irnos ahora.

160
00:13:27,501 --> 00:13:33,477
Uf, hace calor aquí.

161
00:13:33,501 --> 00:13:34,477
Sí.

162
00:13:34,501 --> 00:13:35,501
Sí.

163
00:13:36,501 --> 00:13:39,500
Oh, Dios, esa tubería espeluznante no es un área.

164
00:13:40,501 --> 00:13:42,500
Oye, sí, gracias a Dios.